كتبت: صفا بكري
أظهرت الدراسات الحديثة نظام “ديزي” أحد أنظمة نشر الكتب الإلكترونية والتي تتيح إصدار كتب ناطقة ” dtb” ، حيث يتم تشغيلها على أجهزة خاصة للذين يعانون من ” إعاقة بصرية”
نظام ديزي هو اختصار من اسمه بالإنجليزية ( Digital accessible information system ) وهو نظام المعلومات الرقمية المتاحة.
وهو أحد الأنظمة القياسية العالمية الموحدة لإنتاج النسخ الرقمية من الكتب والوثائق بشكل يمكن الشخص المعاق بصريا، كليًا أو جزئيًا، من قراءتها والتنقل بين أجزائها بكل يسر وسهولة، إما كنصوص صوتية مقروءة أو كملفات نصية إلكترونية .
ويتميز نظام ديزي عن غيره من الكتب المسموعة، أنه بإمكان متصفح الكتاب التنقل بين أجزائه وفصوله عن طريق فهرس تسلسل هرمي .
و إمكانية تدوين الملاحظات والفوائد في مواقع معينة من الكتاب، كتابة أو لفظًا .
ويمكنه أيضا إضافة مواضع توقف” Bookmarks” للرجوع إليها .
ومن مميزاته أيضا التزامن بين عرض النص على الشاشة وسماعه والتحكم بسرعة القراءة .
أنواع الكتب بهذه التقنية الحديثة:
كتب ناطقة دون احتوائها نصًا، صوت فقط، ولا يحتوى إلا على ملف التصفح الذي يقسم الكتاب .
كتب ناطقة كاملة النص مع ملف التصفح، وهو أفضل الأنواع.
كتب نصية فقط غير ناطقة مع ملف التصفح ويحتاج لسماعه إلى أجهزة أو برمجيات خاصة لنطق الكلمات إلكترونيا بنظام TTS ، وما زالت هذي التقنية قيد التطوير والتجريب عربيًا .
واختيرت جمعية ديزي ( DAISY Consortium ) من قِبل المنظمة الوطنية لمعايير المعلومات ( NISO ) باعتبارها وكالة معايير daisy niso رسميا .
وقد تأسست هذه المنظمة أو الجمعية عام 1996م، وانضم إلى عضويتها مكتبات ومؤسسات عدة من جميع أنحاء العالم تعمل جميعها على تطوير كل من شأنه أن يتيح فرصة للمعاقين بصريا للاطلاع على ما يريدون من معلومات بما يساويهم في ذلك مع المبصرين الأصحاء.
وقد طورت الجمعية هذا النظام حتى اعتمدوا الإصدار الثالث منه عام 2002م وكانت أهداف الجمعية تعمل على
توحيد معايير إنتاج الكتب والوثائق الرقمية .
تصميم الأدوات المستخدمة لهذا الغرض والمستخدمة في قراءة الكتب والوثائق .
دعم هذا النظام القياسي الجديد وتوعية كافة المجتمعات والدول بأهميته، وإيجاد السبل المختلفة لتنيفذه على أوسع نطاق عالمي يشمل جميع الدول.
عملية تبادل الكتب المصممة بهذا النظام وإعارتها واستعارتها بين المكتبات الدولية .
نشر هذا النظام في الدول النامية .
إيجاد آليات اتصال بين المنظمة والمكتبات التابعة لها في جميع أنحاء العالم .
وإقامة بناء مؤسسي قوي داخل المنظمة .
عن ملفات كتاب ديزي :
وليس كتاب ” ديزي” يتكون من ملف واحد بل من عدة ملفات إلكترونية تعمل جميعها علي إظهار الكتاب بالصوت كما تم تصنيعه، ويمكن ذكرها باختصار من :
ملفات صوتية تتضمن قراءة صوتية لمحتوى الكتاب، سواء كانت مسجلة بصوت بشري طبيعي، أو بصوت إلكتروني بتقنية TTS .
وقراءة ملفات للصور إذا كان يحتوي الكتاب علي صور.
وقراءة ملف من نوع XML : يشمل فهرس الكتاب وهيكله وترتيب محتوياته من متن الكتاب ووصفه ، فهو بمثابة العمود الفقري له .
ملفات التزامن بنظام SMIL ، ووظيفتها ربط كل جزء من النص بما يقابله من الصوت ، وعمل تزامن بينهما وتوافق .
ملف تصفح الكتاب : باستخدام ملفات NCX أي اختصار ل ( Navigation Control File ) أي نظام تصفح تطبيقات XML ، والغرض منه مشاهدة الهيكل الهرمي لمحتويات الكتاب ( الفهرس )، بما يسمح للمستخدم الانتقال بين أجزاء الكتاب وصفحاته، وكل ذلك يحدده ناشر الكتاب .
ملفات مواضع الوقف والفوائد والتعليقات وهذا النوع من الكتب يسمح بتحديد مواضع توقف في القراءة أوتظليل بعض النصوص ، ويمكن أحيانا وضع تعليقات صوتية على مواضع معينة فيه .
وغير ذلك من ملفات تختلف باختلاف نوع الكتاب وما يحتويه، وليس شرطًا أن ترى كل هذه الملفات في كل كتاب ديزي .
ومن البرامج لتشغيل كتب gh player :Daisy برنامج تجاري
AMIS وهو مجاني مفتوح وطورته جمعية الديزي
emerson reader : مجاني مفتوح متعدد المنصات و يعمل على أكثر من نظام تشغيل.
AnyDaisy : وهو إضافة للفايرفوكس .
Dolphin EasyReader : تجاري
وغيرها الكثير بين المجاني والمفتوح والتجاري
ويمكن تشغيل كتب ديزي على أجهزة خاصة أو على أجهزة الكمبيوتر الشخصي العادي باستخدام بعض البرامج وبالطبع يمكن نسخها وتبادلها علي اسطوانات CD أو DVD أو memory card ( كارت ذاكرة) وحتى عبر شبكة الإنترنت .
وأيضا كتب ديزي DAISY يمكن قراءتها باستخدام أجهزة عرض بريل ( Refreshable Braille Display ) للمكفوفين أو ببرامج قراءة الشاشة ( Screen Readers Software ) أو طباعتها بطابعات بريل على الورق أو يمكن تحويلها إلى كتب صوتية ناطقة بالصوت البشري المسجل أو بالصوت الإلكتروني الآلي ، أو حتى طباعتها بخط كبير ليقرأها ضعاف النظر .
